Tout en suivant scrupuleusement l´intrigue de Roméo & Juliette imaginée par W. Shakespeare, Evelyne et Gérard Presgurvic ont su donner à cette oeuvre une vision qui leur est propre et qui colle plus étroitement au monde dans lequel nous vivons aujourd´hui. Plus de quatre cent ans ont passé et les hommes et les femmes ne sont plus tout à fait les mêmes... Voici quelques "différences" dans les personnages : ROMEO est moins innocent ; JULIETTE est plus exigeante ; le PRINCE, "mégalo", est un homme politique avisé qui dissimule à ses sujets sa jouissance du pouvoir ; la NURSE a développé une jalousie forte et cachée envers la mère de Juliette, ne se contentant pas d'être le "coussin" de celle-ci, et défendra jusqu'au bout le choix de Juliette ; FRERE LAURENT va connaître le doute et perdre la foi ; TYBALT reconnait ne devoir sa haine envers les Montaigu qu'à une éducation étroite et bornée ; les mères (LADY CAPULET et LADY MONTAIGU) oseront se dresser contre la haine des hommes ; MERCUTIO, BENVOLIO et ROMEO osent se moquer ouvertement des "Rois du Monde"...